// 	German Language file for mIRCStats : lang_deutsch1.msl
// 	Translation by CUBiTUS <cubemail@gmx.net> on 1999/04/21, updated on 2000/09/04
//
// -- Some info about language configurations --
//
// mIRCstats reads the selected language file and saves lines to memory from where 
// "html-section" reads entries whenever it needs to print something to html-file.
// 
// If more than one entry is found for a certain "language tag" (see tag 0), a random one 
// of those is used in the report, thus making stats a bit different every time.
// So it's recommended that you write more than one alternative lines for every tag!
//
//  
// Variable names speak for themselves, but here's a brief explanation..
//
// * System variable names (must be used if there's one defined for a tag):
//
// [name1] or [name2] - normally a nickname, but also day of week and percentage ("99%")
// [number1] or [number2] - numbers calculated for tag.
// [date1] or [date2] - dates shown like: 19.4.1999
// 
// * Public variable names (can be used in any line):
//
// [channelname] - name of the logged irc channel 
// [today] - this day like: 'Saturday 1.1.1111'  (day name picked from tags 11 - 17)
// [version] - current version number of mIRCStats
//
// -- Language configurations start here --


// HTML title text 

0: [channelname] - Der Statistiktick von [name1], mit freundlicher Unterstützung von mIRCStats [version]
0: [channelname]-Statistik von [name1], made by mIRCStats [version]
0: [name1]s kleine [channelname]-Statistik

// Page title: 1=user name given

1: [channelname] - von [name1] frisch auf den Tisch.
1: [name1] präsentiert: Die aktuelle [channelname]-Statistik.
1: Who is who on [channelname], made by [name1]
1: Der [channelname]-Statistiktick mit [name1]
1: [name1]s kleine [channelname]-Statistik

// Page title: 1=user name given

2: Die [channelname]-Statistik - frisch auf den Tisch.
2: Die aktuelle [channelname]-Statistik.
2: Who is who on [channelname]
2: Der [channelname]-Statistiktick

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.2000'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '31.1.2000'


3: Das war [name1], der [date1]

4: Statistik für [name1], den [date1], bis [name2], den [date2]
4: Was war los vom [name1], [date1], bis [name2], [date2]?
4: Geschichte der Welt in 47739 Teilen. Diesmal: [name1] ([date1]) - [name2] ([date2])

// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: In [number1] Tagen haben sich [number2] Personen auf [channelname] verirrt.
5: Dafür mußten auf [channelname] immerhin [number1] Leute [number2] harte Tage arbeiten.
5: Also immerhin [number1] ganze Tage auf [channelname] - und [number2] Tatbeteiligte!

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" 
6: Stunden
7: Nick
8: Nicks

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'

9: Zeilenzahl
9: Anzahl Zeilen

10: Zitat
10: Spruch des Tages


// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

11: Sonntag
12: Montag
13: Dienstag
14: Mittwoch
15: Donnerstag
16: Freitag
17: Samstag
17: Sonnabend

***

// Channel load by weekdays
28: Auf Wochentage verteilt ergibt das:
28: Auslastung nach Wochentagen
28: Von wegen "Heiliger Sonntag"...:

***

// Daily stats title
30: Tägliche Auslastung

// Daily stats subtitle
31: (in Zeilen pro 6 Stunden)

***

// Hourly stats title
32: Channelauslastung nach Stunden
32: Wann ist denn hier am meisten los?

***

// User stats title
33: Die Labertaschen der Nation:
33: Die redefreudigsten [channelname]'ler
33: Auslastung nach Userbeteiligung

//User stats subtitle
34: (Aufsteigend nach Zeilenzahl)


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: Ferner liefen (weniger als [number1] Zeilen)
35: Weniger als [number1] Zeilen, ts ts ts

// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: ...und noch [number1] weitere. Leute, Ihr wart einfach zu schüchtern! :-)
36: Nicht mithalten konnten dann insgesamt noch [number1] Chatter...

// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: Unsere aktuellen TOP [number1]
37: Die [number1] tippfreudigsten Chatter

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: Leider diesmal nicht in den TOP [number1] dabei
38: Auf den weiteren Plätzen...:


*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: Das Topic wurde [number1] mal geändert.

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Das Topic wurde insgesamt [number1] mal geändert. 

// Title for '5 topics' table
42: Zufällig ausgewählt: 5 Channel-Topics.
42: Fünf Kostproben:
 
// Topic table title 'Changed by'
43: gesetzt von

// Topic table title 'Changed by'
44: Topic


*** Big numbers

//big numbers title
50: Die Welt von [channelname] in Zahlen
50: [channelname] - Zahlen und Fakten
50: Was Sie schon immer über [channelname] wissen wollten, ...

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] liebt das Rein-und-raus-spielchen und ist auf [channelname] immerhin [number1] mal gekommen :-)
51: "Bleib ich drin oder geh ich lieber raus?" hat sich [name1] schon [number1] mal gefragt...

//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] ließ uns [number1] mal an seinen Gefühlen teilhaben.
52: Damit auch jeder weiß, was er gerade macht, kamen insgesamt [number1] Actions von [name1].

// 'Sample:'-text here
53: Eine Kostprobe:

//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: Kandidat für den Vorstandsposten der Channelpolizei: [name1] mit bisher [number1] kicks
54: Vorsicht, und bloß nichts falsches sagen: Der [number1]. Kick von [name1] könnte Dir gelten!

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: Naja, mit [number1] kicks wird [name1] zur not noch Hilfssheriff!
55: Auch nicht ungefährlich... bisher [number1] kicks aus [name1]s Richtung.

//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: In der Opferrolle: [name1] - von [channelname] bislang [number1] mal gekickt.
56: [name1] lernt's nie und wird sich sicher noch öfter als nur [number1] mal kicken lassen.

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Aber auch [name1] scheint mit seinen [number1] kicks auf Schmerzen zu stehen.
57: Immer wieder gern kicken ließ sich auch [name1] (bisher [number1] mal).


//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: Gut, daß [name1] nur [number1] mal [name2] gesagt hat.
58: [name1]s lieblingswort [name2] hat er schon [number1] mal benutzt.
58: Das Wort [name2] nimmt niemand gern in den Mund - außer [name1] - und zwar gleich [number1] mal!


//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: Hallo!!! (Ja, [name1], wir haben Dich gehört!)
59: "Wichtig" kommt von "Wicht"! Auffällig wichtig war diesmal [name1]!!! ([name2] Ausrufezeichen!!!!!!)   :-)

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: Naja, [name1] war mit [name2] auch nicht gerade unauffällig.


//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: Wieso bloß bestehen [name2] aller Zeilen von [name1] aus Fragen?
61: [name1] stellt definitiv zuviele Fragen: [name2] seiner Redezeit!

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: Auch [name1] würde mit [name2] noch jedes Verhör meistern.
  

//longest lines:
63: [name1] nimmt den Mund gern mal voll. Wohlformulierte [number1] Zeichen pro Zeile sind es im Durchschnitt
63: Durchschnittlich [number1] Zeichen pro Zeile haben wir von [name1] registriert.
63: Manche mögen's lang. Zum Beispiel [name1] mit einem Durchschnitt von [number1] Zeichen pro Zeile.

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: Das ist nicht übel, der [channelname]-durchschnitt lag nämlich nur bei [number1] Zeichen!
64: Wogegen der durchschnitt auf [channelname] gerade mal bei [number1] Zeichen liegt.

//most nicks-table topic
65: Multiple Persönlichkeiten:
65: Und hier die Nick-Flooder der laufenden Saison:

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: (Na, [name2], und DU kannst dich wohl wirklich nicht entscheiden!)
66: (Langsam reicht es aber, oder nicht, [name2]?)


// gave most ops
67: Sehr verantwortungsvoll: [number1] ops wurden insgesamt von [name1] vergeben.

// deopped most times.
68: Sehr verantwortungslos: [name1] ist seine ops dafür [number1] mal losgeworden. 

//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: laut, LAUTER - am lautesten: [name1] mit [number1] BRÜLL-ZEILEN.
69: Reparier mal Deine Shift-Taste, [name1]! [number1] Zeilen in Großbuchstaben, uiui!#
69: LOWER YOUR CAPS, [name1]...


// ** nick who spoke most with oneself.. ([number1]=count)
80: [name1] liebt Monologe und schrieb über 5 Zeilen am stück - und das schon [number1] Mal...
81: Selten reinreden läßt sich [name1], der schon [number1] Selbstgespräche geführt hat.

// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: So richtig viel los war hier mit dem Maximum von [number1] Leuten am [string1]
82: Stimmung pur - kein Problem! Unser Channelrekord mit [number1] aktiven Chattern ([string1])
82: Wisst ihr noch? Am [string1], als hier [number1] Leute kräftig mitgemischt haben?

// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: Stimmungskanonen in diesen [number1] Minuten (in der Reihenfolge ihres Auftritts):
83: Und das haben wir diesen Chattern zu verdanken (in zeitlicher Folge):

*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73) and three(74) month sections.

70: Wochenstatistik
70: [channelname] - Woche für Woche
71: Zweiwochenstatistik
71: [channelname] - Zweiwochenweise
72: Monatsstatistik
72: [channelname] - Monat für Monat
73: Zweimonatsstatistik
73: [channelname] - je 9½ Wochen
74: Quartalsstatistik
74: [channelname] - Quartal für Quartal
75: Halbjahrestatistik
75: [channelname] - Halbjahresweise
76: Jahresstatistik
76: [channelname] - Jahr für Jahr


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Gesamt: [name1] Zeilen
78: Zeilenzahl gesamt: [name1]


//Estimated number of lines for current section
//(finally implemented!)

79: Die Hochrechnung für den aktuellen Zeitraum ergab  [number1] Zeilen
79: Und [number1] werden es voraussichtlich diesmal werden!


// Word stats

// title for Most used words table
85: Das Top-Vokabular auf [channelname]
85: Top Ten der benutzten Wörter auf [channelname]

86: Oft erwähnte Nicks:
86: Die berühmtesten Nicknames:
87: Oft genannte URLs:
87: Die berühmtesten URLs:

// table headers: Word count(88), Word(89), 
		  Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: Anzahl
89: Wort
90: zuletzt benutzt von
91: am

// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: min
96: Std.
97: Summe
98: Anteil

// Custom quit message header in Big Numbers
101: Auch eine Quitmessage ist eine Message...
101: Sogar wenn sie gehen, sagen sie noch was!

// General strings (102: day, 103: week)
102: Tag
103: Woche


// Net split stats strings: 105-109
// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
105: Diesmal gab es [number1] Netsplits - das sind [string1] Splits pro [string2].
105: IRC-Server haben mindestens [number1] Netsplits produziert - circa [string1] pro [string2].

// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: Die meisten Netsplits je [string1], nämlich [number1], gab es im Zeitraum [string2].
106: Trauriger Höhepunkt der Netsplitsaison: [string2] mit [number1] Splits pro [string1]

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: Der längste Netsplit dauerte am [string1] immerhin [string2] und hat [number1] User auf dem Gewissen.
107: [number1] Chatter sind im mit [string2] längsten Netsplit am [string1] verloren gegangen.

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: Sogar [number1] User haben den [string2] dauernden Netsplit am [string1] nicht ohne Schäden überstanden. Ugh.

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: Der längste Netsplit dauerte am [string1] immerhin [string2] und hat [number1] User auf dem Gewissen.
109: Nominiert zum "Mister Netsplit" ist der Split vom [string1]. Er dauerte [string2] und hat [number1] Chatter auf dem Gewissen.
109: [number1] Chatter sind im mit [string2] längsten Netsplit am [string1] verloren gegangen.

// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: Die Auslastung war am [string1] mit [number1] Zeilen am Höchsten.
110: Chatrekord am [string1]: [number1] Zeilen
111: In dieser Woche wurde mit [number1] Zeilen der Chatrekord aufgestellt: [string1]
111: Chatrekord in der Woche [string1]: [number1] Zeilen
112: Der munterste Monat auf [channelname] war der [string1] mit [number1] Zeilen.
112: Chatrekord im [string1]: [number1] Zeilen

// Time of day stats title
115: Auslastung nach Tageszeit

// Column titles:
116: Late-Night-Chatter
116: Nachteulen
117: Frühaufsteher
117: Noch oder schon wach?
118: Kaffeetanten
118: Beste Talkshow-Zeit
119: Feierabendchatter
119: Die Prime Time


// Deutsche Übersetzung erstellt von:

100: CUBiTUS
100: CUBi