*** Language file for mIRCStats : lang_suomi.msl
*** Updated 3.4.2004 by Ave

// your name here (will be shown in the bottom bar)
100: Ave

// HTML title text

0: [channelname]-tilastot - koonnut: [name1]

// Page title: 1=user name given, 2= user name not given

1: [name1] esittää: [channelname]-statistiikat ([today])
2: [channelname] kanavastatistiikat - väännetty päivänä [today]


// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'

3: Tilastointipäivä: [name1] [date1]
4: Höpinät kerätty ajanjaksolta [name1] [date1] - [name2] [date2]
4: Löpinät peräisin väliltä [name1] [date1] - [name2] [date2]


5: Tällä [number1]:n päivän ajanjaksolla [channelname]:lla kävi [number2] ihmistä.
6: Tunnit
7: Nimi
8: Nimeä

9: Rivien määrä
9: Aktiivisuus riveinä
10: Satunnainen rivi
10: Satunnainen otos

11: Sunnuntai
12: Maanantai
13: Tiistai
14: Keskiviikko
15: Torstai
16: PERJANTAI
17: Lauantai

***

// Channel load by weekdays
28: Viikkotilasto
28: Viikoittainen aktiivisuus
28: Aktiviteetti viikonpäivittäin

// Daily stats title
30: Vuorokausitilastot
30: Päiväkohtainen aktiivisuus
30: Päivät ja rivimäärät

// Daily stats subtitle
31: (Rivien määrä / 6 tuntia)

***

// Hourly stats title
32: Tuntitilastot
32: Aktiviteetti tunneittain

***

// User stats title
33: Käyttäjätilastot
33: Kovimmat naputtelijat
33: Kanavan aktiivisimmat

//User stats subtitle
34: (Järjestetty rivimäärän mukaan)
34: eniten kirjoittanut ekana


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: He kirjoittivat alle [number1] riviä:
35: Vaihtopenkkiläiset, alle [number1] tokaisua:
35: Ei-niin-aktiiviset - alle [number1] rivin ihmiset

// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: Lisäksi [channelname]:lla oli [number1] muuta henkilöä lorvailemassa...
36: Lisäksi kanavalla kävi [number1] hlöä.


// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: TOP [number1]
37: [channelname]:n [number1] aktiivisinta henkilöä
37: [number1] kovinta naputtelijaa

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: Top [number1]:een pyrkijät
38: Melkein yhtä aktiivisia olivat
38: He eivät ihan yltäneet kärkiryhmään


*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)

40: Otsikko vaihtui [number1] kertaa
40: Otsikoiden määrä: [number1]

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: Otsikoiden kokonaismäärä : [number1]
41: Topiikkia vaihdettiin kokonaiset [number1] kertaa
41: Kanavan otsake vaihtui [number1] kertaa.

// Title for '5 topics' table
42: Viisi satunnaista otsikkoa
42: Viisi topikkia parhaimmasta päästä:
 
// Topic table title 'Changed by'
43: Vaihtanut
43: Keksijä
43: Vaihtaja
43: Persoona

// Topic table title 'Changed by'
44: Uusi otsikko
44: Vaihtoi otsikoksi tämmöisen:


*** Big numbers

//big numbers title
50: Muuta tietoa
50: Satunnaista faktaa kanavalta:

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1] kävi [channelname]:lla yhteensä [number1] kertaa
51: [name1] vieraili [channelname]:lla useiten ([number1] kertaa tarkalleen)

//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1] selitteli itsestään [number1] kertaa
52: [name1] kirjoitti /me - lauseita [number1] kertaa
52: Eniten /me-lauseita kirjoitti [name1] ([number1] kertaa...) 


// 'Sample:'
53: Esimerkki:
53: Esimerkiksi näin:
53: Esim.

//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: [name1] potki ulos [number1] häirikköä. 
54: [name1] käytti isännän oikeutta reippaimmin ja potkaisi pois [number1] ei-toivottua henkilöä. 
54: Eniten potkuja jakeli [name1] ([number1] kpl.)

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: Myös [name1] yritti päteä ja antoi potkut [number1]:lle henkilölle
55: Osansa hoiti myös [name1], joka kenkäisi ulos [number1] häirikköä.


//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: [name1] sai eniten potkuja - [number1] kappaletta...
56: Aaaaand tö Oscar goes to: [name1] - sai kenkää [number1] kertaa!!
56: Kipeän aunuksen hankki [name1] - kenkää persiille [number1] kertaa.
56: Aaaaand weeee have a winner!! [name1] sai potkut [number1] kertaa!

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: Toiseksi eniten potkittiin [name1]:a - [number1] kertaa.
57: Aivan vähille ei jäänyt myöskään [name1]. Kengittiin pois [number1] kertaa.

//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1] toisti itseään ja sanoi [name2] [number1] kertaa...
58: Itseään toisteli [name1] ja tokaisi [name2] kaikenkaikkiaan [number1] kertaa.
58: "Sama sana monta kertaa"-palkinto: [name1] - sanoi [name2] [number1] kertaa.

//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: Kovin huutaja oli [name1] joka huusi [name2] kaikista sanomisistaan!
59: Huutomerkin käytön taitaja: [name1], jonka kirjoittamista riveistä [name2] sisälsi huutomerkkejä.
59: Kovaäänisin henkilö [channelname]:lla oli [name1] - [name2] lauseista sisälsi huutomerkkejä!

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: Toiseksi kovin karjuja oli [name1] - [name2] huudettuja rivejä!
60: Melkein yhtä reikäpäinen (muttei ihan) oli [name1] - [name2] huudettuja rivejä!

//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"

61: [name1]:lla oli paljon epäselviä asioita - [name2] riveistä oli kysymyksiä. 
61: [name1]:llä on kyselykausi - [name2] riveistä kyssäreitä.
61: [name1] oli tiedonjanoinen ja kyseli paljon. ([name2] koko tuotannostaan oli kysymyksiä...)

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: ...hopeamitali menee [name1]:lle - kysymyksiä [name2].
62: Kohtuullisen paljon asioita kyseli myös [name1] ([name2]).
  

//longest lines:
63: [name1] kirjoitti pisimmät rivit - [number1] kirjainta per rivi.
63: Kalle Päätalo-award: [name1] - keskim. rivinpituus kunnioitettavat [number1] kirjainta per rivi.
63: [name1]:llä oli vaikeuksia ENTERin paikallistamisessa joten rivit venyivät pituuteen [number1] kirjainta/rivi...

//average line length [number1]=avg. number of letters.
64: [channelname]:n rivien keskipituus on [number1] kirjainta.
64: [channelname]:n keskivertovierailija kirjoittaa muuten [number1] kirjainta riville, About.
64: [channelname]:n keskimääräinen rivinpituus on muutes [number1] kirjainta. Kerro kavereillesikin.

//most nicks-table topic
65: Eniten nickejä
65: Persoonallisuusongelmaiset
65: Nikki-ihmiset

//sub-title
66: (Vieläkään ei sopiva ole löytynyt, [name2]...:)
66: (...hei jotain rajaa siihen nimenmuutteluunkin, [name2]!)
66: (Täällä mitään nikkiä tarvii vaihdella, [name2]...)

// gave most ops
67: [name1] jakoi eniten oppeja (@) - [number1] kappaletta.

// deopped most times.
68: [name1] menetti operaattorin arvonsa useimmin, eli [number1] kertaa...

//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: Joku on käynyt liimaamassa [name1]n näppäimistöstä shiftin pohjaan - [number1] isoilla kirjoitettua riviä!
69: Caps-mestari on [name1] [number1]:lla shifti pohjassa kirjoitetulla rivillään!


// ** nick who spoke most with oneself... ([number1]=count)
80: [name1] esitti eniten yksinpuheluita - kirjoitti [number1] kertaa yli 5 riviä peräkkäin...
80: Omaa Kivaa-palkinto menee [name1]:lle - keskusteli itsensä kanssa todistettavasti [number1] kertaa...
80: [name1] näpytteli kanavalle yli 5 riviä putkeen [number1] kertaa.

81: Myös [name1] jutteli paljon itsekseen - [number1] yksinpuhelua.
81: Kanavaa yritti aktivoida myös [name1] ja kertoi tarinoita yksinään [number1] kertaa.


// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: Aktiivisuushuippu koettiin [string1] kun [number1] ihmistä oli äänessä kanavalla
82: Kanava oli aktiivisimmillaan [string1], jutuissa mukana oli tuolloin [number1] ihmistä.

// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: Kyseisen [number1] minuutin aikana paikalla olivat:
83: [number1] minuutin aikana kanavalla tarinoivat seuraavat henkilöt:


*** Long term stats

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), mohtly(72), two(73) and three(74) month sections.

70: Viikottaiset tilastot
70: Tolppa per viikko.
71: [channelname] kahden viikon jaksoissa:
72: Kuukausittaiset tilastot
72: Pitkän linjan tilastot (Tolppa per kuukausi)
73: Kahden kuukauden jaksot
73: Kaksikuukautiset ajanjaksot 
74: Kolmen kuukauden jaksot

75: Puolivuosittainen aktiviteetti
76: Vuosittainen aktiviteetti [channelname]:lla


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: Yhteensä [name1] riviä
78: Rivien kokonaismäärä [channelname]:lla on [name1].
78: Yhteensä ollaan naputeltu tasan [name1] riviä.


//Estimated number of lines for current section
//(not implemented yet.)

79: Arvio tälle jaksolle: [number1] riviä.
79: Arvioitu aktiviteetti tälle jaksolle on [number1] riviä (Heittänee hiukan.)


// Word stats

// title for Most used words table
85: Eniten lausutut sanat
85: Suosituimmat sanat [channelname]:lla
85: Näitä sanoja käytettiin eniten

86: Henkilöt, joista puhuttiin useimmin:
86: Mainituimmat henkilöt [channelname]:lla

87: [channelname]:n käytetyimmät weppiosoitteet:
87: Näistä linkeistä puhuttiin eniten: 
87: Eniten mainostetut surffikohteet:

// table headers: Word count(88), Word(89), 
		  Nick who used that word last(88), and time of last use(89)

88: kpl
88: määrä
89: sana
90: viimeksi käyttänyt
90: ed. käyttäjä
91: milloin?
91: tähän aikaan
91: aika

// Private words-stats-title (92)
92: Seuraavilta ihmisiltä löytyi aivan oma sanavarastonsa
92: Omia sanoja käyttivät eniten seuraavat henkilöt
92: Ihmesanoja käyttivät eniten

// Two people using the same words-title
93: Nämä henkilöt puhuivat keskenään omaa kieltänsä
93: Omaa koodikieltänsä keskenään käyttivät

// title of sample list
94: Satunnainen otos
94: Esimerkki

// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: min
96: h
97: määrä
98: pros.
98: %-osuus
99: ja

// tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).

101: Eniten kustomoituja /quit-viestejä
101: Eniten ihan itsekeksittyjä /quit-viestejä

// General strings (102: day, 103: week)
102: päivä
103: viikko


// Net split stats strings: 105-109

// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
105: Netsplittien kokonaismäärä: [number1]. Keskimäärin tämä on [string1] splittiä per [string2].

// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: [string2] sattui [number1] splittiä, mikä on eniten yhden [string1]n aikana.

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: Pisin splitti alkoi [string1] ja kesti [string2] ([number1] ihmistä erkaantui kanavalta tämän splitin johdosta)

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: Eniten porukkaa ([number1] heppua) pudottanut splitti alkoi [string1] ja kesti [string2].

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: Kaikin puolin tuhoisin verkkokatkos sattui [string1] - [number1] ihmistä putosi kanavalta [string2] ajaksi.


// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: Kanavan aktiivisin päivä oli [string1], jolloin kirjoiteltiin [number1] riviä
110: Puheliain päivä oli [string1]: [number1] riviä
111: Aktiivisin viikko oli [string1] jonka aikana kirjoitettiin [number1] tekstiriviä
112: Vilkkain kuukausi [channelname]:lla on ollut [string1], rivejä [number1] kpl

// Time of day stats title
115: Vuorokaudenaikatilastot
115: Aktiivisimmat vuorokaudenajan mukaan

// Column titles:
116: Yöeläjät
116: Yövuoro
117: Aamunvirkut
117: Aamuvuoro
118: Iltapäivä
119: Iltavuoro

// This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
125: Päivitystä pyysi [name1]
125: Tilastot päivitti [name1]

// Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
130: Keskusteluntappaja oli [name1] jonka oudot kommentit hiljensivät [number1] lupaavasti alkanutta tarinatuokiota.
130: [name1] tappoi keskustelun [number1] kertaa.

// Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
131: Tämä rivi hiljensi kanavan [number2] minuutiksi [number1] minuuttia kestäneen pulinan jälkeen:
131: Tämä rivi lopetti [number1] minuuttia kestäneen keskustelun, kanava hiljeni [number2] minuutiksi.

// "page" string used in sub-page filenames. Don't use other characters than a-z.
135: Sivu

// 140: "Today", 141: "Yesterday" - strings used in for latest days in quote timestamps
140: Tänään
141: Eilen

// Activity distribution section title
145: Aktiivisuusjakauma
145: Aktiivisuuden jakautuminen

// Act.distr. table title texts: 146: Lines per day  147: Number of days
146: Rivejä päivässä
147: Päivien lukumäärä

// Explanation text if not activity in log for certain month
148: Ei tallennettua dataa

// Chat partners section title (150) and subtitle (151)
150: Keskustelukumppanit
150: Juttukaverit
151: Eniten toisilleen puhuvat ihmiset
151: He puhuivat eniten toisilleen

// Nick status strings 153-159: Channel Admin, IRCop, Operator, HalfOp, Voiced, Normal, Supporter
153: Kanavan herra
154: IRC-Operaattori
155: Operaattori
156: Half-Op
157: Voice
158: Normaali
159: Tukija

// Personal stats title topic
160: Henkilökohtaiset tilastot

// personal stats data strings
// 161: Number of visits, 162: Nick status (using strings 155-158)
161: Käyntejä kanavalla: [number1]
162: Arvo: [string1]
162: Status: [string1]

// 163: Total number of lines, 164: Number of days with lines written
163: Rivien määrä: [number1]
164: Aktiivisia päiviä: [number1]/[number2]

// 165: Avg.lines per day, 166: Avg.letters per line
165: Rivejä päivässä keskimäärin: [string1]
166: Keskim. rivin pituus: [string1]
166: Kirjaimia rivillä keskimäärin: [string1]

// 167: Most active time of day or week
167: Aktiivisimmillaan: [string1]

// 168: Last active, shows timestamp of the last written line
168: Puhui viimeksi: [string1]
168: Viimeksi aktiivinen: [string1]

// 170: "Given ops" count
170: On antanut opseja [number1] kertaa
170: Opannut kavereita [number1] kertaa

// 171: Number of people person has kicked out, 172: Number of times person has been kicked out
171: Potkinut ulos [number1] ihmistä
172: Saanut [number1] potkut

// 173: # of descriptions, 174: Topics set count, 175: Number of lines with caps
173: /me -selitysten määrä: [number1]
173: Actionien määrä: [number1]
174: Muuttanut topikkia [number1] kertaa
174: Asettanut topikin [number1]
174: Topikkeja: [number1]
175: Kirjoitti ISOILLA [string1] riviä
175: Shift pohjassa: [string1] riviä

// 176: Number of lines with ?, 177: Number of lines with !
176: Kysymysten osuus: [string1]
176: Kysymysten osuus kaikista riveistä: [string1]
177: Huudettujen rivien osuus: [string1]
177: Huusi [string1] kaikista riveistään

// 178: Number of conversations killed, 179: Total number of nicks
178: Keskusteluntappoja: [number1]
178: Keskusteluja tapettu: [number1]
179: Nickejä: [number1]
179: Nickien määrä: [number1]
179: Käyttänyt [number1] eri nickiä

// 180: Personal weekly activity graph title, 181: Title for hourly graph
180: Viikkokäyrä
180: Viikonpäivittäin
181: Tuntikäyrä
181: Vuorokausirytmi

// 182: Last days activity graph title, 183: Personal stats partner list title
182: Edelliset [number1] päivää
183: Juttukaverit
183: Puhui eniten näiden kanssa:


// Latest lines-section title (Personal Stats)
184: Viimeksi puhui näin:
184: Viimeisimmät rivit
184: Viimeisin havainto{ tästä herrasmiehestä; tästä neidosta;}:


// Personal homepage line
190: WWW: [string1]
190: Kotisivu: [string1]

//Birthday
191: Syntymäpäivä: [string1]

//Properties: country(192), city(193) and team(194)
192: Maa: [string1]
193: Paikkakunta: [string1]
194: Joukkue: [string1]

//Latest lines section formatting rules for different line types
//200=normal line, 201=action, 202=join, 203=part, 204=quit

200: <[name2]> [string1]
201: * [name2] [string1]
202: *** [name2] has joined [channelname]
203: *** [name2] has left [channelname]
204: *** [name2] has quit IRC

//205=kicks, 206=was kicked out, 207=topic, 208=nick change
205: *** [name2] kicks [name1] from [channelname]
206: *** [name2] was kicked by [name1]
207: *** [name2] changes topic to [string1]
208: *** [name2] is now known as [name1]

//addition to lines with messages line quits, parts etc.
209: ([string1])


// DDE Messaging strings to mIRC:

// Stats update started:
210: mIRCStats-päivitys kanavalle [channelname] käynnistyi
210: Tilastojen päivitys käynnistyi...
210: Päivitetään [channelname]-tilastot...

// Stats update finished successfully:
211: [channelname]-tilastot päivitetty!
211: mIRCStats-tilastot [channelname]:lle päivitetty!

// With request name:
212: [channelname]-tilastot päivitetty [name1]:n toivomuksesta!
212: mIRCStats-tilastot [channelname]:lle päivitetty [name1]:n toivomuksesta!

// Stats URL advertisement
213: Tarkista tilastot osoitteesta [string1]
213: URL: [string1]
213: Tsekkaa [string1]
213: Kts. [string1]

// Stats update failed
214: Tilastojen päivitys epäonnistui. Syy: [string1]

// QuickStats title
215: QuickStats by mIRCStats

// QuickStats: Top talkers today
216: Puheliaimmat tänään:
216: Aktiivisimmat tänään:
216: Eniten rivejä tänään:

// QuickStats: Top talkers in last [number1] days
217: Aktiivisimmat käyttäjät viimeisten [number1] päivän aikana:
217: Eniten rivejä viimeisten [number1] päivän aikana:
217: Viimeisten [number1] päivän aikana puhuivat eniten:

// "lines" as in "nick (123 lines)"
218: riviä

// "Happy birthday" [string1]=list of nicks 
219: Syntymäpäiväonnittelut: [string1]!
219: Syntymäpäiväänsä juhlii: [string1]!

//Age strings
250: Ikä

//251..253: years, months, days
251: vuotta
252: kk
253: pv

//nick property stats section titles
//255..259: Age stats, Gender, Country, City, Team
255: Ikätilastot
255: Aktiivisimmat ikäluokat
255: Rivimäärät iän mukaan

256: Rivimäärät sukupuolen mukaan
256: Rivimäärät sukupuolittain

257: Kansallisuustilastot

258: Missä asuvat puheliaimmat ihmiset?
258: Aktiivisimmat [channelname]-kaupungit
258: Kaupungit [channelname]-henkisyyden mukaan järjesteltyinä

259: Joukkuetilastot
259: Aktiivisimmat joukkueet
259: Joukkueet rivimäärien mukaan

// nick property stats column texts
// 260..264: Gender, Nation, City, Team
260: Sukupuoli
261: Kansalaisuus

262: Kaupunki
262: Paikkakunta
262: Asuinpaikka
262: Kylä

263: Joukkue
263: Ryhmä

// nick property stats nick column titles
// 264..266 People, Inhabitants(City, Country), Members(team)
264: Henkilöt
265: Asukkaat
266: Jäsenet

// 267, 269: Gender stats strings "Boys", "Girls"
267: Pojat
268: Tytöt

// Inaccuracy warning [string1]=accuracy percentage of total lines.
269: Huom! Tämän tilaston tarkkuus on vain [string1] kokonaisrivimäärästä.

// Age stats title for average age table
270: Keskimääräinen ikä [channelname]:lla
270: [channelname]-ihmisten keskimääräinen ikä

// Average age table headers
271: Keski-ikä
272: Painotettu keskiarvo
273: Kaikki
273: Koko sakki
274: Ei tiedossa
274: Tuntematon

// Estimate: long(275) and short(276) format
275: Arvioituna
275: Arvio

276: Arv.

// Messages shown in stats title if "exclude by mode" options are used
280: Tilastossa mukana vain kanavan operaattorit
281: Tilastossa mukana vain operaattorit ja voicet

// URL tracking table titles (300-303)
300: URL-seuranta
300: URLiseuranta
300: Tilastoja [channelname]:lla mainituista URLeista

301: [number1] [channelname]:lla viimeksi mainittua URLia
302: Eniten mainostetut URLit
302: Eniten mainitut URLit
302: Seuraavia URLeja mainostettiin useiten

303: [number1] satunnaista URLia
303: [number1] satunnaisesti poimittua URLia

// Extra info strings for URLs that were used more than once
305: Ensimmäisenä mainitsi [name1] ([string2])
305: Ensimmäisenä kertoi: [name1] ([string2])

306: Käytetty [number1] kertaa.
306: Mainittu [number1] kertaa.
306: Esiintynyt kanavalla [number1] kertaa.

// Table headers
307: URL
308: Ens. käyttäjä

// Message showing number of URLs and database start date (310) or URL collection limits (311)
310: [number1] URLia mainittu kanavalla [date1] jälkeen
311: [number1] URLia mainostettu [date1] ja [date2] välisenä aikana